Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - believe you me

believe you me expr excl infml Believe you me that was some game! Это была игра, я тебе дам! This was a fine catch, believe you me! Веришь, мы столько поймали, ужас! You don't get rid of spongers that way, believe you me Можешь мне поверить, от этих дармоедов так просто не отделаешься